DesignohneTitel16.png
Einfache DeepL-Integration direkt im EasyTemplate für JTL-Shop 5

Übersetze Inhalte direkt im Backend

Die DeepL-Integration für JTL-Shop 5 ist eine leistungsstarke Erweiterung des EasyTemplates, mit der du deinen Online-Shop schnell und einfach mehrsprachig gestalten kannst. Übersetze sämtliche Shop-Inhalte wie Produktbeschreibungen, Kategorietexte, Bildertexte und mehr direkt im Backend. So stellst du sicher, dass dein Shop für eine internationale Zielgruppe zugänglich wird und du deine Reichweite erweiterst – ganz ohne technische Vorkenntnisse.

2.500x im Einsatz
15 Jahre Erfahrung
Profi-Template
SEO-friendly

So funktioniert’s

1.
DeepL-Erweiterung im EasyTemplate aktivieren:

Aktiviere die DeepL-Erweiterung direkt im JTL-Shop-5-Backend. In wenigen Klicks stellst du die Spracheinstellungen ein und kannst sofort mit der Übersetzung deiner Inhalte beginnen.

1.
2.
2.
Sprache auswählen und übersetzen:

Wähle die gewünschten Sprachen aus, und DeepL übersetzt automatisch deine gesamten Shop-Inhalte. Alle Texte sind sofort übersetzt und können nach Bedarf angepasst werden.

3.
Content veröffentlichen:

Nachdem die Übersetzungen abgeschlossen sind, kannst du die Inhalte nach Belieben anpassen und direkt veröffentlichen. So hast du die vollständige Kontrolle über die Qualität und Genauigkeit der Übersetzungen.

3.
Bild.png
Warum DeepL für EasyTemplate im JTL-Shop 5?

Schritt für Schritt die Seite übersetzten

Mit der DeepL-Erweiterung für EasyTemplate kannst du deine Shop-Inhalte einfach und effizient in mehreren Sprachen anbieten. Um die DeepL-Integration zu aktivieren, folgst du diesen einfachen Schritten:

  1. DeepL-Integration aktivieren: Gehe zu den Einstellungen im EasyTemplate und aktiviere die DeepL-Integration mit einem Klick.

  2. DeepL API-Key eingeben: Hole dir einen API-Schlüssel von DeepL und gib diesen im Backend deines JTL-Shops ein.

  3. DeepL API-Typ auswählen: Wähle den für dich passenden API-Typ aus – „free“ (kostenlos) oder „pro“ (kostenpflichtig), je nachdem, wie viele Übersetzungen du monatlich benötigst.

  4. Formalität auswählen: Entscheide, ob du die Übersetzungen in formeller oder informeller Ansprache wünschst oder ob keine Präferenz besteht.

Sobald die DeepL-Integration aktiviert ist, kannst du sofort mit der Übersetzung deiner Shop-Inhalte beginnen. Die SEO-optimierten Übersetzungen sorgen dafür, dass dein Shop auch in internationalen Suchmaschinen besser gefunden wird, was zu einer höheren Sichtbarkeit führt.

Bild1.png

Mit DeepL von Sprache Deutsch übersetzen

Die DeepL-Integration ermöglicht es dir, Textinhalte und sogar Bildertexte direkt im Backend deines JTL-Shops 5 zu übersetzen. Diese Funktion sorgt dafür, dass du deine Shop-Inhalte schnell und einfach in mehrere Sprachen übersetzen kannst, um eine internationale Zielgruppe anzusprechen.

Beispielsweise kannst du:

  • Titel und Texte übersetzen:
    Gib einen Titel oder Text im deutschen Bereich ein und aktiviere die Option zur Übersetzung. Der Text wird dann automatisch in die gewünschte Sprache übertragen.

  • Bild-Alttexte automatisch übersetzen:
    Alt-Texte von Bildern können direkt über DeepL übersetzt werden. Die vorhandenen Bild-Alttexte werden automatisch in die gewählte Zielsprache übertragen und sorgen so für eine konsistente, mehrsprachige Darstellung der Bildinhalte im gesamten Shop.

Funktionen der DeepL-Erweiterung

Automatische Übersetzungen mit einem Klick:
Wähle eine Sprache aus und lasse DeepL alle Inhalte deines Shops auf einmal übersetzen. Von Produktbeschreibungen bis hin zu Kategorietexten – alles wird automatisch übersetzt.
Volle Kontrolle über deine Inhalte:
Nach der automatischen Übersetzung hast du jederzeit die Möglichkeit, die Texte anzupassen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen perfekt zu deiner Markenidentität passen. So behältst du die Kontrolle über deine Übersetzungen.
Optimierung der Benutzererfahrung:
DeepL sorgt dafür, dass alle Shop-Inhalte klar und verständlich in der gewünschten Sprache angezeigt werden, sodass deine Kunden eine optimale Benutzererfahrung genießen.
Erweiterung der Reichweite und Kundenbindung:
Durch die mehrsprachige Content-Strategie erreichst du nicht nur neue Märkte, sondern verbesserst auch die Kundenbindung in internationalen Märkten.
Medienmanager (DAM)
Alle Übersetzungen werden strukturiert und suchmaschinenfreundlich im JTL-Shop-5-Backend abgelegt. So bleiben Inhalte je Sprache sauber getrennt, indexierbar und optimal für internationale Suchmaschinen vorbereitet – ohne manuelle Workarounds oder externe Tools.
Widgets-Head-crop.png
Funktionen & Features

Weitere Funktionen von easyTemplate360 im Überblick

Neben der DeepL-Integration bietet easyTemplate360 zahlreiche weitere Funktionen, mit denen sich Dein JTL-Shop 5 gezielt erweitern und steuern lässt. Über 40 Widgets ermöglichen die flexible Gestaltung sämtlicher Shop-Ansichten per Drag & Drop – von Kategorie- und Herstellerseiten bis hin zu Landingpages und Content-Bereichen.
Ergänzend stehen funktionale Erweiterungen zur Verfügung, die über das Design hinausgehen. Dazu zählen unter anderem Zeitsteuerungen für Inhalte, ein zentraler Medienmanager, die Verwaltung von Kundengruppen sowie erweiterte Content- und Ausspielungsfunktionen für Deinen Shop.
Erfahre mehr über die Funktionen von easyTemplate360 und verschaffe Dir einen strukturierten Überblick über alle verfügbaren Features und Einsatzmöglichkeiten im JTL-Shop 5.

2025-12-23_10h29_07.png

Bilder in englischen Content einfügen

kannst du den Wert aus der deutschen Sprache übernehmen und ihn direkt in die englische Version übertragen lassen.

Bilderübersetzung:
Wenn ein Bild mit einem Text versehen wird, wie zum Beispiel „Produktbild“, kannst du DeepL auch für die Übersetzung von Bildtexten verwenden, um diese automatisch in die englische Sprache zu übertragen.

360° Erfahrung, Leidenschaft & Kompetenz.
Mit Solution360 zum Erfolg im E-Commerce!

Du suchst eine professionelle Agentur mit erfahrenen Experten für deinen Shop-Relaunch, bei der Entwicklung eines Plugins oder in der strategischen Ausarbeitung einer nachhaltigen Online Marketing Strategie? Dann warte nicht länger und rufe uns gerne persönlich an unter +49(0) 30 208 476 700, schreibe uns eine E-Mail an mail@solution360.de oder nutze ganz bequem unser Kontaktformular.

Wir freuen uns über jeden Anruf und deine Nachricht!